"vara uppe med tuppen" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung vara uppe med tuppen spielt auf die frühmorgendlichen Gewohnheiten des „tupp ^(→ sv)“ - „Hahns“ an.",
  "hyphenation": "va·ra up·pe med tup·pen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag var uppe med tuppen för att jag ville titta live på boxningsmatchen på tv.",
          "translation": "Ich bin sehr früh aus den Federn, weil ich den Boxkampf live im Fernsehen sehen wollte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit dem ersten Hahnenschrei auf sein; in aller Herrgottsfrühe aufgestanden sein, sehr früh aus den Federn sein; „hoch sein mit dem Hahn“"
      ],
      "id": "de-vara_uppe_med_tuppen-sv-phrase-qgx2BVir",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "mit dem ersten Hahnenschrei auf sein"
    }
  ],
  "word": "vara uppe med tuppen"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung vara uppe med tuppen spielt auf die frühmorgendlichen Gewohnheiten des „tupp ^(→ sv)“ - „Hahns“ an.",
  "hyphenation": "va·ra up·pe med tup·pen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag var uppe med tuppen för att jag ville titta live på boxningsmatchen på tv.",
          "translation": "Ich bin sehr früh aus den Federn, weil ich den Boxkampf live im Fernsehen sehen wollte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit dem ersten Hahnenschrei auf sein; in aller Herrgottsfrühe aufgestanden sein, sehr früh aus den Federn sein; „hoch sein mit dem Hahn“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "mit dem ersten Hahnenschrei auf sein"
    }
  ],
  "word": "vara uppe med tuppen"
}